Inserire i sottotitoli in un video
Sottotitola un video manualmente o con un file SRT
Utilizza come convertitore
Prima di salvare il filmato con i sottotitoli, è possibile convertirlo in qualsiasi formato desiderato come MP4, MKV, AVI, MOV e altri.
Opzioni tra cui scegliere
Puoi decidere come aggiungere i sottotitoli al tuo video: manualmente o con un file SRT. In ogni caso, puoi modificarli in seguito.
Modifica il carattere dei sottotitoli
Non ti limitiamo: seleziona un carattere, le sue dimensioni, allinea il testo. Inoltre, scegli il colore e lo sfondo per rendere i sottotitoli più luminosi e visibili sia in bianco e nero.
Funziona su qualsiasi dispositivo
Il nostro sito Web funzionerà su Mac e Windows, iPhone e Android, indipendentemente dal browser che stai utilizzando.
Sommatore di sottotitoli online
Clideo è completamente online, il che significa che non è necessario scaricare alcun software o app sul dispositivo. È più veloce e sicuro!
Compatibile con gli archivi su cloud
Puoi aggiungere video dai tuoi account di archiviazione cloud, ad esempio Google Drive, Google Foto, ecc. Inoltre, è possibile salvarlo nuovamente.
Aggiungi sottotitoli al video online
È sempre una buona idea sottotitolare un video che vuoi pubblicare su YouTube, Instagram, TikTok, Facebook o qualsiasi altro social media. E il nostro strumento ti consente di masterizzare i sottotitoli con poco sforzo.
Con il nostro creatore di sottotitoli multiuso, puoi non solo aggiungere i sottotitoli a un film, ma anche salvare un file SRT con i sottotitoli separatamente.
Domande frequenti
Domande
Sì, carica il tuo video e il file dei sottotitoli esistente, usa Clideo per modificare il testo e il timing, e poi scarica il file SRT aggiornato.
Clideo è compatibile con i file SRT, poiché può essere utilizzato con la maggior parte delle piattaforme video.
Sì, Clideo offre diverse opzioni di font, colori, dimensioni e stili per adattarsi all'estetica del tuo video e renderlo più facile da leggere.
I sottotitoli hardcoded sono fissi nel video, mentre i sottotitoli soft possono essere attivati e disattivati dagli spettatori. Clideo aggiunge sottotitoli hardcoded.
Gli utenti premium possono salvare i progetti per ulteriori modifiche. I visitatori che non hanno un account devono completare i loro progetti in una sola sessione.
Assicurati che i timestamp siano formattati correttamente (00:00:00,000), controlla la numerazione sequenziale e assicurati che ogni blocco di sottotitoli abbia le corrette interruzioni di riga e spaziatura.
Clideo consente di aggiungere o modificare i sottotitoli per formati video popolari come MP4, AVI, MOV, WMV, ecc.
I sottotitoli dovrebbero avere meno di 42 caratteri per riga e non più di 2 righe per blocco di sottotitoli per garantire la migliore leggibilità su tutti i dispositivi.
Scarica Clideo per iPhone
Scarica la nostra app per creare e gestire progetti senza problemi,
resta sincronizzato su tutti i dispositivi in qualsiasi momento.