Inserire i sottotitoli in un video

Sottotitola un video manualmente o con un file SRT

Utilizza come convertitore

Prima di salvare il filmato con i sottotitoli, è possibile convertirlo in qualsiasi formato desiderato come MP4, MKV, AVI, MOV e altri.

Opzioni tra cui scegliere

Puoi decidere come aggiungere i sottotitoli al tuo video: manualmente o con un file SRT. In ogni caso, puoi modificarli in seguito.

Modifica il carattere dei sottotitoli

Non ti limitiamo: seleziona un carattere, le sue dimensioni, allinea il testo. Inoltre, scegli il colore e lo sfondo per rendere i sottotitoli più luminosi e visibili sia in bianco e nero.

Funziona su qualsiasi dispositivo

Il nostro sito Web funzionerà su Mac e Windows, iPhone e Android, indipendentemente dal browser che stai utilizzando.

Sommatore di sottotitoli online

Clideo è completamente online, il che significa che non è necessario scaricare alcun software o app sul dispositivo. È più veloce e sicuro!

Compatibile con gli archivi su cloud

Puoi aggiungere il video necessario dal tuo account Google Drive o Dropbox. Inoltre, è possibile salvarlo nuovamente.

Utilizzare l'editor dei sottotitoli di Clideo online

Aggiungi un file di sottotitoli o scrivi tu stesso i sottotitoli e modifica il carattere

Come creare sottotitoli per un video

Passo 1

Carica una registrazione o un filmato

Aggiungi un video al tool: dal tuo computer o da un rullino fotografico sullo smartphone, dal cloud o inserendo un link a una risorsa esterna come YouTube. Il tool accetta 500 MB gratuitamente.

Passo 2

Aggiungi e modifica i sottotitoli

Scegli un'opzione adatta a te per aggiungere didascalie: manualmente o con un file di sottotitoli. Nel primo caso, fai clic su "Aggiungi sottotitoli", scrivi il testo e imposta i tempi. Quindi, in ogni caso, seleziona un carattere, il suo colore, lo sfondo, le dimensioni e l'allineamento. Cambia il formato video sotto il lettore. Salva il file SRT con i sottotitoli, se necessario, facendo clic su "Scarica SRT". Infine, fai clic su "Crea".

Passo 3

Scarica il video sottotitolato

Ora è tutto pronto! Puoi guardare l'anteprima del film per assicurarti che ti piaccia. Ora salvalo sul tuo dispositivo o caricalo su Dropbox o Google Drive.

Lo strumento ti consente di aggiungere i sottotitoli a un video YouTube, Instagram, TikTok, Facebook. Avrai bisogno solo di un URL per qualsiasi mezzo sociale necessario.

Con il nostro creatore di sottotitoli multiuso, puoi non solo aggiungere i sottotitoli a un film, ma anche salvare un file SRT con i sottotitoli separatamente.