Untertitel Erstellen

Fügen Sie manuell oder mit einer SRT-Datei Untertitel zu einem Video hinzu

Als Konverter verwenden

Bevor Sie Ihren Film mit Untertiteln speichern, können Sie ihn in ein beliebiges Format wie, unter anderem, MP4, MKV, AVI, MOV konvertieren.

Optionen zum Auswählen

Sie können entscheiden, wie Sie Ihrem Video Untertitel hinzufügen möchten: Manuell oder mit einer SRT-Untertiteldatei. In jedem Fall können Sie sie danach bearbeiten.

Untertitelschrift bearbeiten

Wir schränken Sie nicht ein – wählen Sie Schriftart und Größe, richten Sie den Text aus. Wählen Sie außerdem Farbe und Hintergrund, damit die Untertitel deutlicher sind und sowohl auf schwarzem als auch auf weißem Hintergrund sichtbar werden.

Funktioniert auf jedem Gerät

Unsere Website funktioniert unabhängig davon, welchen Browser Sie verwenden, auf Mac und Windows, iPhone und Android.

Online Untertitel-Ersteller

Clideo funktioniert vollständig online, sodass Sie keine Software oder App auf Ihr Gerät herunterladen müssen. Clideo ist sowohl schnell als auch sicher!

Mit Cloud-Speicherung kompatibel

Sie können Videos von Ihren Google Drive- oder Dropbox-Konten hinzufügen, wenn das nötig ist. Außerdem können Sie sie dann auch dort speichern.

Verwenden Sie den Untertitel-Editor von Clideo online

Fügen Sie eine Untertiteldatei hinzu oder schreiben Sie selbst Untertitel und bearbeiten Sie die Schriftart

Untertitel einfügen

Schritt 1

Eine Aufnahme oder einen Film hochladen

Fügen Sie dem Tool ein Video hinzu: Das geht von Ihrem Computer oder der Filmrolle auf Ihrem Smartphone, aus einer Cloud oder, indem Sie einen Link von außerhalb, wie zum Beispiel von YouTube, verwenden. Das Tool akzeptiert kostenlos bis zu 500 MB.

Schritt 2

Untertitel hinzufügen und bearbeiten

Wählen Sie zum Hinzufügen von Untertiteln die für Sie geeignete Option: Manuell oder mit einer Untertiteldatei. Klicken Sie im ersten Fall auf „Untertitel hinzufügen“, schreiben Sie dann Ihren Text und bestimmen Sie die Zeiteinstellungen. Wählen Sie danach auf jeden Fall eine Schriftart, die Farbe, den Hintergrund, Größe und Ausrichtung aus. Ändern Sie das Videoformat unter dem Player. Speichern Sie die SRT-Datei bei Bedarf mit den Untertiteln, indem Sie auf „SRT herunterladen“ klicken. Klicken Sie anschließend auf „Erstellen“.

Schritt 3

Laden Sie das Video mit den Untertiteln herunter

Jetzt ist alles fertig! Sie können sich die Filmvorschau ansehen, um sich zu vergewissern, dass sie Ihnen gefällt. Speichern Sie Ihre Datei jetzt auf Ihrem Gerät oder laden Sie sie auf Dropbox oder Google Drive hoch.

Mit dem Tool können Sie Untertitel zu Videos auf YouTube, Instagram, TikTok, Facebook hinzufügen. Sie benötigen nur eine URL zu einer der erforderlichen sozialen Medien.

Mit unserem Mehrzweck-Untertitel-Tool können Sie nicht nur Untertitel zu einem Film hinzufügen, sondern eine SRT-Datei mit den Untertiteln auch separat speichern.