Додайте субтитри до відео

Додайте субтитри до відео вручну або за допомогою SRT-файлу

Виберіть файл

Використовуйте як конвертер

Перш ніж зберегти ваш фільм з субтитрами, ви можете конвертувати його у будь-який бажаний формат, такий як MP4, MKV, AVI, MOV та інші.

Варіанти на вибір

Ви можете обрати, як додати субтитри до вашого відео: вручну або за допомогою SRT-файлу субтитрів. У будь-якому випадку, ви зможете їх відредагувати згодом.

Редагуйте шрифт субтитрів

Ми не обмежуємо вас! Обирайте шрифт, його розмір, вирівнюйте текст. Також обирайте колір і фон, щоб субтитри виглядали яскравіше і були помітними як на чорному, так і на білому тлі.

Працює на будь-якому пристрої

Наш вебсайт працюватиме на Mac і Windows, iPhone та Android, незалежно від того, який браузер ви використовуєте.

Додайте субтитри онлайн

Інструмент повністю онлайн, що означає, що вам не потрібно завантажувати жодне програмне забезпечення чи додаток на ваш пристрій. Це швидше та безпечніше!

Сумісний з хмарними сховищами

Ви можете додати потрібне відео зі своїх облікових записів хмарного зберігання, наприклад, Google Drive, Google Photos тощо. Більше того, ви можете зберегти його назад!

Додайте субтитри до відео онлайн

Завжди чудова ідея додати субтитри до відео, яке ви хочете опублікувати на YouTube, Instagram, TikTok, Facebook або будь-якій іншій соціальній мережі. Наш інструмент дозволяє легко вбудувати субтитри у відео.

З нашим багатофункціональним редактором субтитрів ви можете не лише додати титри до фільму, але й зберегти файл SRT з субтитрами окремо.

Як додати субтитри до відео

Потрібна допомога?

Відвідайте наш Центр допомоги

Крок

Завантажте запис або фільм

Додайте відео до субтитрувальника: з вашого комп'ютера, з галереї на смартфоні або з хмари. Інструмент приймає до 500 МБ безкоштовно.

Крок

Додайте та редагуйте субтитри

Оберіть зручний для вас спосіб додавання субтитрів: вручну або за допомогою файлу субтитрів. У першому випадку натисніть "Додати субтитри", напишіть текст і встановіть таймінг. Потім, у будь-якому випадку, оберіть шрифт, його колір, фон, розмір та вирівнювання. Змініть формат відео під плеєром. Збережіть файл SRT із субтитрами, якщо потрібно, натиснувши "↓ SRT". Нарешті, натисніть "Експортувати".

Крок

Завантажте відео з субтитрами

Усе готово! Ви можете переглянути попередній результат фільму, щоб переконатися, що він вам подобається. Тепер збережіть його на свій пристрій або завантажте в хмарне сховище. Також ви можете ознайомитися з повним <a href='https://clideo.com/resources/how-to-add-subtitles-to-video'>посібником про те, як додати субтитри</a> до відео за допомогою Clideo, щоб краще зрозуміти, як це працює.

Часті запитання

Питання

Чи можливо відредагувати вже існуючий файл субтитрів?

Так, завантажте своє відео та наявний файл субтитрів, скористайтеся Clideo для зміни тексту та часу, а потім завантажте оновлений файл SRT.

Які формати файлів субтитрів підтримує Clideo?

Чи можу я змінювати стиль шрифту та колір субтитрів у відео?

У чому різниця між жорсткими та м'якими субтитрами?

Чи можливо зберегти мій проєкт субтитрів, щоб я міг редагувати його пізніше?

Що робити, якщо мій SRT-файл не завантажується?

До яких типів відео я можу додати субтитри?

Скільки символів має бути в одному рядку субтитрів?

4.8 5,300 reviews

A most user-friendly, easy-to-manage app, and all online, so there is no downloading or anything complicated - and most of it is FREE too! It has so many features for creating video and audio projects, with clear instructions. Amazing.

Elaine

I am delighted with your website's video editing and image editing tools! The variety of features available is impressive, and the user-friendly interface makes the editing process a breeze. Keep up the fantastic work! Highly recommended!

Hamdy El Shimi

Clideo is a one-stop shop for your creative needs. It is the best because of various reasons. 1– easy to use. 2– perfect tools to work in videos and audio. 3– they are not greedy for money (this is the best thing), very genuine pricing plans for professionals.

Vishal Kukreti

Clideo.com is an awesome video-making site. I really love this all-in-one site for creating videos and all of its awesome features! There’s so much you can do for free which I really like and appreciate! Thanks, Clideo.com!

Dan Gersalia

The best video editor. I've already tried out a lot of video editors, but this is the best one. It has everything in there, unlike others that need a lot of other websites to do different things. Thank you so much.

Lucas Low

Завантажте Clideo для iPhone

Завантажте наш додаток, щоб легко створювати та керувати проєктами,
залишайтеся синхронізованими на всіх пристроях у будь-який час.

Завантажте в App Store

Готові додати субтитри до вашого відео?

Давайте зробимо це за допомогою нашого онлайн-редактора субтитрів!

Завантажте додаток Clideo

Ні, дякую, продовжити в браузері