Sous-titrer une vidéo

Sous-titrer une vidéo manuellement ou avec un fichier SRT

Utilisez-le comme convertisseur

Avant d'enregistrer votre film avec des sous-titres, vous pouvez le convertir dans n'importe quel format souhaité comme MP4, MKV, AVI, MOV, etc.

Options au choix

Vous pouvez décider comment ajouter des sous-titres à votre vidéo : manuellement ou avec un fichier de sous-titres SRT. Dans tous les cas, vous pouvez les modifier à ce moment-là.

Modifiez la police des sous-titres

Nous ne vous limitons pas — sélectionnez une police, sa taille, alignez le texte. Choisissez également sa couleur et son arrière-plan pour rendre les sous-titres plus lumineux et visibles en noir et blanc.

Fonctionne sur n'importe quel appareil

Notre site web fonctionne sur Mac et Windows, iPhone, et Android, quel que soit le navigateur que vous utilisez.

Addition de sous-titres en ligne

Clideo est entièrement en ligne, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin de télécharger de logiciel ou d'application sur votre appareil. C'est à la fois plus rapide et sûr !

Compatible avec les systèmes de stockage dans le cloud

Vous pouvez ajouter la vidéo nécessaire à partir de votre compte Google Drive ou Dropbox. De plus, vous pouvez la sauvegarder.

Utilisez l'éditeur de sous-titres de Clideo en ligne

Ajoutez un fichier de sous-titres ou écrivez vous-même des sous-titres et modifiez la police

Comment mettre des sous-titres sur une vidéo

Étape 1

Téléchargez un enregistrement ou un film

Ajoutez une vidéo à l'outil : depuis votre ordinateur ou la galerie de votre smartphone, depuis le cloud ou en insérant un lien vers une ressource externe telle que YouTube. L'outil accepte gratuitement 500 MB.

Étape 2

Ajoutez et modifiez des sous-titres

Choisissez une option qui vous convient pour ajouter des sous-titres : manuellement ou avec un fichier. Dans le premier cas, cliquez sur « Ajouter un sous-titre », écrivez du texte et réglez la synchronisation. Ensuite, dans tous les cas, sélectionnez une police, sa couleur, son arrière-plan, sa taille et son alignement. Modifiez le format vidéo sous le lecteur. Enregistrez le fichier SRT avec les sous-titres si nécessaire en cliquant sur « Télécharger le fichier SRT ». Enfin, cliquez sur « Créer ».

Étape 3

Téléchargez la vidéo sous-titrée

Tout est prêt maintenant ! Vous pouvez regarder l'aperçu du film pour vous assurer que ça vous plaît. Maintenant, enregistrez-le sur votre appareil ou téléchargez-le sur Dropbox ou Google Drive.

L'outil vous permet d'ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube, Instagram, TikTok, Facebook. Vous n'aurez besoin que d'une URL vers n'importe quel réseau social.

Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.