Translate Italian Video to English

Multipurpose Tool

Use a single online tool to generate, translate, edit captions, and replace the original voice with a translated AI voiceover.

Captions Editor

Edit text as you need, add and remove the lines, modify font, size, color, and placement.

Save SRT or TXT

Get a separate file with the translation or embed it into your video.

Italian to English translation

Italy is a cultural successor of the Roman Empire and ancient civilization. This country can boast a huge corpus of texts, magnificent painting traditions, and Italian cinematography is rightly considered a separate branch of visual art.

Until recently, the video translation process involved professional linguists, preferably native Italian speakers, and took a good deal of time. Nowadays, you can translate Italian into English with a minimum command of the language or even without it at all.

For example, Clideo’s online video translator was developed to create translated captions from scratch. Moreover, the tool can replace the original voice with the translated AI voiceover, as well as let you download the translated text to repurpose it in other projects.

How to translate Italian video to English

Need help?

Visit our Help Center

Step

Upload your recording

Import the video to the tool either from your local or cloud storage. As soon as it is imported, you’ll be transferred to the next screen automatically.

Step

Translate the video into English

Set "Italian" in the "Original language" field and "English" in the "Translate to" one. Generate the translation in the needed language and revise it. You can also edit captions' appearance as you need: change their positions, size, font, alignment, etc.

Step

Save the video

If you want to keep the captions as a separate file too, before exporting the project, click the "↓ SRT" or "↓ TXT" buttons. If you wish to have the translated video, click the gear icon at the bottom to adjust the relevant settings and click "Export" to get a recording with embedded subtitles or AI voiceover in the chosen language.

Frequently Asked Questions

FAQ

Which languages are supported when translating Italian videos with Clideo?

Clideo offers extensive support for major global languages, including Spanish, German, French, and more.

Can subtitles and voice translation be done in the same session?

Yes, Clideo allows simultaneous generation of both.

What if the translation needs fixes?

Clideo offers manual editing options to correct errors and improve the overall translation quality.

How do I check my translated video?

Use the preview option in Clideo to watch the video with subtitles and check for any timing or translation issues.

Is there support for WMV and MOV files in Clideo’s translation tool?

Yes, WMV and MOV are included in the list of supported formats alongside MP4, AVI, and other video formats.

Does Clideo keep subtitle timing consistent across languages?

Yes, Clideo’s AI syncing maintains consistent subtitle timing regardless of the target language.

Can subtitle fonts be changed during editing?

Yes, you can change subtitle fonts, sizes, and color when editing your translated video.

Is there a way to export just the text of the translation?

Yes, you can export the translated text independently in SRT or TXT formats.

Explore further

Discover related tools

4.8 5,300 reviews

A most user-friendly, easy-to-manage app, and all online, so there is no downloading or anything complicated - and most of it is FREE too! It has so many features for creating video and audio projects, with clear instructions. Amazing.

Elaine

I am delighted with your website's video editing and image editing tools! The variety of features available is impressive, and the user-friendly interface makes the editing process a breeze. Keep up the fantastic work! Highly recommended!

Hamdy El Shimi

Clideo is a one-stop shop for your creative needs. It is the best because of various reasons. 1– easy to use. 2– perfect tools to work in videos and audio. 3– they are not greedy for money (this is the best thing), very genuine pricing plans for professionals.

Vishal Kukreti

Clideo.com is an awesome video-making site. I really love this all-in-one site for creating videos and all of its awesome features! There’s so much you can do for free which I really like and appreciate! Thanks, Clideo.com!

Dan Gersalia

The best video editor. I've already tried out a lot of video editors, but this is the best one. It has everything in there, unlike others that need a lot of other websites to do different things. Thank you so much.

Lucas Low