Add Subtitles to YouTube

Use as a Converter

Before saving your movie with subtitles, you can convert it to any desired format like MP4, MKV, AVI, MOV, and others.

Options to Choose from

You can decide how to add subtitles to your video: manually or with an SRT subtitle file. In any case, you can edit them then.

Edit Subtitle Font

We don't limit you! Select a font, its size, align the text. Also, choose its color and background to make the subs look brighter and seen on both black and white.

YouTube subtitles

YouTube is the main video hosting portal on the Internet. Its audience reached a whopping number of 2.68 active users. Here you can find everything, ranging from vlogs to TV programs and films.

It is always a great idea to add automatic captions to any YouTube video to make it more accessible. There is a fast and easy way to add a transcript to a YouTube video. You’ll need a stable Internet connection, some free time, and the Clideo subtitle tool. The tool can help you subtitle YouTube videos either manually or automatically. As a result, you can get a recording with embedded captions and a separate SRT file with subtitles.

How to add subtitles to a YouTube video

Need help?

Visit our Help Center

Step

Upload a file

Import a video to the tool from your device or cloud storage account. You will be immediately transferred to the screen with three options: create subtitles from scratch manually, auto-generate them, or extract them from an SRT file.

Step

Edit captions

Now, you can change your future YouTube video’s caption size, subtitle font, alignment, position, and other settings. If you’re not sure what to choose, select one of the predesigned styles.

Step

Save the video for YouTube and SRT

Before merging the video with subtitles, you can save them as a separate SRT file. Don't forget to select the output format at the bottom as well. Then, hit the "Export" button and save the video with embedded captions.

Frequently Asked Questions

FAQ

Can I edit the already existing subtitles file?

Yes! Go to the Add Subtitles tool upload the your YouTube video and an SRT file you have, and adjust the subtitle content and timing as needed.

What subtitle files work with Clideo's subtitle tool?

Clideo’s tool is compatible with SRT files.

Can I style my YouTube subtitles with a different fonts and color?

Yes, our tool allows full customization of subtitle appearance, including font type, text size, and color options.

What subtitle options are available in the tool?

When adding subtitles using our tool, hardcoded subtitles become permanent parts of your video.

Can I pause my subtitle editing and resume it later?

Premium members can export, save, and resume their projects at any time, while unregistered users are required to complete their work in a single session.

Why isn't my SRT file working with the Add Subtitles to YouTube Video tool?

Ensure your file uses proper SRT syntax: timestamps in HH:MM:SS,MMM format, orderly numbering, and blank lines between sections.

Can I add subtitles in my native language?

Yes, you can make subtitles in your native or any other language. You can also translate your subtitles with the help of our tool.

How many characters should each subtitle line ideally contain?

For optimal viewing on all devices, restrict each line to 42 characters and use a maximum of 2 lines per subtitle frame.

Explore further

Discover related tools

4.8 5,300 reviews

A most user-friendly, easy-to-manage app, and all online, so there is no downloading or anything complicated - and most of it is FREE too! It has so many features for creating video and audio projects, with clear instructions. Amazing.

Elaine

I am delighted with your website's video editing and image editing tools! The variety of features available is impressive, and the user-friendly interface makes the editing process a breeze. Keep up the fantastic work! Highly recommended!

Hamdy El Shimi

Clideo is a one-stop shop for your creative needs. It is the best because of various reasons. 1– easy to use. 2– perfect tools to work in videos and audio. 3– they are not greedy for money (this is the best thing), very genuine pricing plans for professionals.

Vishal Kukreti

Clideo.com is an awesome video-making site. I really love this all-in-one site for creating videos and all of its awesome features! There’s so much you can do for free which I really like and appreciate! Thanks, Clideo.com!

Dan Gersalia

The best video editor. I've already tried out a lot of video editors, but this is the best one. It has everything in there, unlike others that need a lot of other websites to do different things. Thank you so much.

Lucas Low